YSK youtubeの動画にコミュニティ・キャプションを作成したり、リクエストしたりするサイトがあります。